<2000>
세기말
(42x59.4, 2021, HanSaem)
[instagram] DAVIDSAEM
[contact] davidsaem9@gmail.com
20세기말, 우리는 무엇을 기다리고 있었나, 희망? 혹은 멸망.
IMF가 터지고 절망적인 시대, 2000년이 되면 무엇인가 달라질거다라는 헛된 믿음.
이리 저리 끌려다니며 세상엔 거짓만을 말하는 선동가들만 가득.
답답한 마음들은 새로운 세기를 기다리는 위태로운 촛불하나로 비추어지고 그렇게 어두운 세기말은 아무런 색조차 내지 않았다.
그렇게 새로운 세기를 맞는날, 굉장한 굉음과 함께 눈을 뜨지 못하게 하는 빛이 일고
그곳엔 그렇게 희망의 구세주가 나타나는 퍼포먼스였는지
세상이 멸망하는 핵폭탄이 떨어졌는지, 아무도 알 수 없었다.
아니면 그저 우리는 무언가 기댈 목표가 필요했던 것인가? 아무런 상황이 발생하지 않기를 바라는 마음이 컸던 것인가 우리는 오히려-
A la fin du 20ème siècle, qu'attendions-nous, espérons-le ? ou destruction.
Dans une ère de désespoir après la Grande Dépression, la vaine croyance que quelque chose va changer en 2000
Traîné ici et là, le monde est plein de démagogues qui ne font que mentir.
Les cœurs farcis sont éclairés par une bougie dangereuse attendant un nouveau siècle, et la fin sombre du siècle ne montre aucune différence de couleur.
Le jour d'un si nouveau siècle, il y avait un grand rugissement et une lumière qui nous empêchaient d'ouvrir les yeux, et personne ne savait s'il s'agissait d'une performance dans laquelle un sauveur d'espoir est apparu ou une bombe nucléaire qui a détruit le monde était chuté.
Ou avions-nous simplement besoin de quelque chose sur quoi nous appuyer ? Ou était-ce que nous espérions plutôt qu'il ne se passerait rien ?
merci mille fois.
