이웃 (Voisin)
2022, 한샘 HanSaem
당신에겐 무엇이 보이나요
동네 담벼락에 그린 그림,
주민들이 삼삼오오 이 앞에 서서 무슨 뜻 인가에 대해 궁금해한다.
나는 굳이 설명은 하지 않는다.
"아줌마 아저씨,그리고 길고양이친구들
당신들이 보시고 느끼는것 그것이 곧 뜻입니다. "
사실 근래들어 아니 좀 오래 되었나
<이웃>이라는 존재는 건조해져 버렸다.
나 조차도 이 동네에 산지 몇년이 되있지만
벽화를 진행하면서 처음 보는 동네주민, 이웃들을 만나고
이야기를 할 수 있었다.
그리고 그날은 비가 유독 많이 내렸다.
그림의 뜻을 말하지 않음으로서 동네사람들의 발목을 잡고
하나둘 고개를 갸우뚱이며 서로 무슨 뜻일까 유추한다.
뜻을 알 수 없는 벽의 <무언가> 덕에 이웃과의 관계가 이루어진다.
그림에서 어떤 사람은 세모위에 있고 그 밑엔 날개 달린사람이 존재한다.
도형위의 남자는 마음의 문을 열지만,
겉보기엔 세모처럼 모나보이고 날서보인다.
날개달린 사람은 날아서 위로 훌쩍가 도형위의 남자를 만날 수 있지만
굳이 문앞에 서서 들어갈까 고민한다.
봄의 가뭄덕에 건조했던 동네엔
여름이 시작되고 장마가 찾아와
길고양이들의 밥 그릇엔 물 한가득 고여있다.
"Voisin" is a mural that Hansaem created in a neighborhood in Korea, intended to engage the local community and spark conversations among residents. The word "Voisin" means "neighbor" in French, emphasizing the theme of connection and community. The mural is composed of abstract, symbolic imagery: a figure stands on a triangle, representing sharpness or guardedness, while another figure with wings hesitates at the door, unsure whether to enter.
The triangle symbolizes the sharp, outward appearance that individuals often present to the world, perhaps as a defense mechanism. The winged figure represents vulnerability and the potential for connection, but it is hesitant, standing at the door, unsure of whether it should move forward. This tension between the two figures—one guarded and the other hesitant—symbolizes the complexities of human relationships, especially in the context of neighbors who live close to one another but may not truly connect.
The mural’s ambiguity encourages residents to interpret its meaning personally, allowing for different perspectives and fostering dialogue. The simplicity of the figures contrasts with the deeper emotional and symbolic content that the work contains, drawing people in to question what they see and what it might represent.
The triangle symbolizes the sharp, outward appearance that individuals often present to the world, perhaps as a defense mechanism. The winged figure represents vulnerability and the potential for connection, but it is hesitant, standing at the door, unsure of whether it should move forward. This tension between the two figures—one guarded and the other hesitant—symbolizes the complexities of human relationships, especially in the context of neighbors who live close to one another but may not truly connect.
The mural’s ambiguity encourages residents to interpret its meaning personally, allowing for different perspectives and fostering dialogue. The simplicity of the figures contrasts with the deeper emotional and symbolic content that the work contains, drawing people in to question what they see and what it might represent.
One of the most striking aspects of "Voisin" is how it invited residents to engage with the work and with each other. As the mural took shape, local residents, many of whom had never spoken to each other before, began gathering to discuss what the artwork meant. The mural became a catalyst for conversation and connection in the community, breaking the isolation that often exists in urban environments. As Hansaem explains, the mural did not come with a predetermined meaning; instead, it encouraged people to form their own interpretations and share them with others.
"Voisin" reflects Hansaem’s broader artistic philosophy of questioning societal norms and human behavior. The mural presents an opportunity to rethink what it means to be a neighbor and challenges the assumption that proximity equates to connection. The guardedness of the figure on the triangle and the hesitation of the winged figure represent the barriers people put up, even with those living nearby. The work asks viewers to consider what it would take for them to open their doors—to be more vulnerable and open to connection with others. The winged figure, poised to fly but held back, reflects the human tendency to hesitate when faced with the possibility of meaningful connection. The door that separates the figures represents a threshold between isolation and community, vulnerability and protection. The mural’s lack of a fixed interpretation encourages viewers to reflect on their own experiences with neighbors and community, making the work a personal reflection for everyone who sees it.
Community, connection, vulnerability, and the barriers we place between ourselves and others. The mural explores the concept of what it means to be a "neighbor" in a world where people are often disconnected, even when they live in close proximity. The symbolic tension between the guarded figure and the hesitant, winged figure highlights the emotional distance that can exist in even the most physically close relationships.
The mural was more than just an artwork—it was a tool for rebuilding the neighborhood’s sense of community. As Hansaem painted, people from the neighborhood, who had never spoken before, began to converse, sharing their interpretations of the artwork. In an environment where people often lived next to one another without forming meaningful relationships, "Voisin" became a bridge that brought people together. It opened up a dialogue not just about the mural itself, but about what it means to be a neighbor.
"Voisin"은 한샘이 한국의 한 동네에 만든 벽화로, 지역 사회에 참여하고 주민들 사이에 대화를 촉발하고자 했다. "Voisin"이라는 단어는 프랑스어로 "이웃"을 의미하며, 연결과 커뮤니티라는 주제를 강조한다. 이 벽화는 추상적이고 상징적인 이미지로 구성되어 있다. 삼각형 위에 서 있는 인물은 날카로움이나 경계심을 나타내고, 날개가 달린 다른 인물은 문 앞에서 주저하며 들어갈지 말지 확신하지 못한다.
삼각형은 개인이 종종 세상에 보이는 날카롭고 외적인 모습을 상징하는데, 아마도 방어 기제로 작용할 것이다. 날개 달린 인물은 취약성과 연결 가능성을 나타내지만, 문 앞에서 주저하며 앞으로 나아갈지 확신하지 못한다. 한 사람은 경계하고 다른 한 사람은 주저하는 두 인물 사이의 이러한 긴장은 특히 서로 가까이 살지만 진정으로 연결되지 않을 수 있는 이웃의 맥락에서 인간 관계의 복잡성을 상징한다.
벽화의 모호함은 주민들이 그 의미를 개인적으로 해석하도록 장려하여 다양한 관점을 허용하고 대화를 촉진한다. 인물의 단순함은 작품에 담긴 더 깊은 감정적이고 상징적인 내용과 대조를 이루며, 사람들이 보고 있는 것과 그것이 무엇을 나타낼 수 있는지에 대해 의문을 품게 한다.
"Voisin"의 가장 눈에 띄는 측면 중 하나는 주민들이 작품과 서로 교류하도록 초대하는 방식이다. 벽화가 형성되면서 이전에 서로 이야기를 나눈 적이 없는 지역 주민들이 모여 작품의 의미에 대해 논의하기 시작했다. 벽화는 지역 사회에서 대화와 연결을 촉진하여 도시 환경에 종종 존재하는 고립을 깨뜨렸다고 볼 수 있다. 한샘이 설명했듯이 벽화는 미리 정해진 의미와 함께 제공되지 않았다. 대신 사람들이 자신의 해석을 형성하고 다른 사람들과 공유하도록 격려했다.
"Voisin"은 사회적 규범과 인간 행동에 의문을 제기하는 한샘의 더 광범위한 예술 철학을 반영한다. 이 벽화는 이웃이 되는 것이 무엇을 의미하는지 다시 생각할 수 있는 기회를 제공하고 근접성이 연결과 동일하다는 가정에 도전한다. 삼각형에 있는 인물의 경계심과 날개 달린 인물의 주저함은 근처에 사는 사람들과도 사람들이 세운 장벽을 나타낸다. 이 작품은 관람객에게 문을 열기 위해 무엇이 필요한지, 즉 더 취약해지고 다른 사람과의 연결에 열려 있어야 하는지 생각해보라고 요구하기도 한다. 날 수 있는 자세를 취했지만 뒤로 물러선 날개 달린 인물은 의미 있는 연결의 가능성에 직면했을 때 주저하는 인간의 경향을 반영한다. 인물을 나누는 문은 고립과 공동체, 취약성과 보호 사이의 한계를 나타낸다. 벽화에 고정된 해석이 없기 때문에 관람객은 이웃과 공동체에 대한 자신의 경험을 되돌아보게 되고, 이 작품은 그것을 보는 모든 사람에게 개인적인 성찰이 된다.
공동체, 연결, 취약성, 그리고 우리 자신과 다른 사람 사이에 두는 장벽. 이 벽화는 사람들이 가까이 살더라도 종종 단절되어 있는 세상에서 "이웃"이 되는 것이 무엇을 의미하는지에 대한 개념을 탐구한다. 보호받는 인물과 주저하는 날개 달린 인물 사이의 상징적 긴장은 가장 육체적으로 가까운 관계에서도 존재할 수 있는 감정적 거리를 강조한다.
이 벽화는 단순한 예술 작품 이상이다. 그것은 이웃의 공동체 의식을 재건하기 위한 도구였다고 볼 수 있다. 한샘은 그림을 그리면서, 이전에는 한 번도 말을 한 적이 없던 동네 사람들이 대화를 나누며 작품에 대한 각자의 해석을 공유하기 시작했다. 사람들이 종종 서로 옆에 살면서 의미 있는 관계를 형성하지 못하는 환경에서 "Voisin"은 사람들을 하나로 모으는 다리가 되었다. 벽화 자체에 대한 대화뿐만 아니라 이웃이 되는 것이 무엇을 의미하는지에 대한 대화가 시작되었다
삼각형은 개인이 종종 세상에 보이는 날카롭고 외적인 모습을 상징하는데, 아마도 방어 기제로 작용할 것이다. 날개 달린 인물은 취약성과 연결 가능성을 나타내지만, 문 앞에서 주저하며 앞으로 나아갈지 확신하지 못한다. 한 사람은 경계하고 다른 한 사람은 주저하는 두 인물 사이의 이러한 긴장은 특히 서로 가까이 살지만 진정으로 연결되지 않을 수 있는 이웃의 맥락에서 인간 관계의 복잡성을 상징한다.
벽화의 모호함은 주민들이 그 의미를 개인적으로 해석하도록 장려하여 다양한 관점을 허용하고 대화를 촉진한다. 인물의 단순함은 작품에 담긴 더 깊은 감정적이고 상징적인 내용과 대조를 이루며, 사람들이 보고 있는 것과 그것이 무엇을 나타낼 수 있는지에 대해 의문을 품게 한다.
"Voisin"의 가장 눈에 띄는 측면 중 하나는 주민들이 작품과 서로 교류하도록 초대하는 방식이다. 벽화가 형성되면서 이전에 서로 이야기를 나눈 적이 없는 지역 주민들이 모여 작품의 의미에 대해 논의하기 시작했다. 벽화는 지역 사회에서 대화와 연결을 촉진하여 도시 환경에 종종 존재하는 고립을 깨뜨렸다고 볼 수 있다. 한샘이 설명했듯이 벽화는 미리 정해진 의미와 함께 제공되지 않았다. 대신 사람들이 자신의 해석을 형성하고 다른 사람들과 공유하도록 격려했다.
"Voisin"은 사회적 규범과 인간 행동에 의문을 제기하는 한샘의 더 광범위한 예술 철학을 반영한다. 이 벽화는 이웃이 되는 것이 무엇을 의미하는지 다시 생각할 수 있는 기회를 제공하고 근접성이 연결과 동일하다는 가정에 도전한다. 삼각형에 있는 인물의 경계심과 날개 달린 인물의 주저함은 근처에 사는 사람들과도 사람들이 세운 장벽을 나타낸다. 이 작품은 관람객에게 문을 열기 위해 무엇이 필요한지, 즉 더 취약해지고 다른 사람과의 연결에 열려 있어야 하는지 생각해보라고 요구하기도 한다. 날 수 있는 자세를 취했지만 뒤로 물러선 날개 달린 인물은 의미 있는 연결의 가능성에 직면했을 때 주저하는 인간의 경향을 반영한다. 인물을 나누는 문은 고립과 공동체, 취약성과 보호 사이의 한계를 나타낸다. 벽화에 고정된 해석이 없기 때문에 관람객은 이웃과 공동체에 대한 자신의 경험을 되돌아보게 되고, 이 작품은 그것을 보는 모든 사람에게 개인적인 성찰이 된다.
공동체, 연결, 취약성, 그리고 우리 자신과 다른 사람 사이에 두는 장벽. 이 벽화는 사람들이 가까이 살더라도 종종 단절되어 있는 세상에서 "이웃"이 되는 것이 무엇을 의미하는지에 대한 개념을 탐구한다. 보호받는 인물과 주저하는 날개 달린 인물 사이의 상징적 긴장은 가장 육체적으로 가까운 관계에서도 존재할 수 있는 감정적 거리를 강조한다.
이 벽화는 단순한 예술 작품 이상이다. 그것은 이웃의 공동체 의식을 재건하기 위한 도구였다고 볼 수 있다. 한샘은 그림을 그리면서, 이전에는 한 번도 말을 한 적이 없던 동네 사람들이 대화를 나누며 작품에 대한 각자의 해석을 공유하기 시작했다. 사람들이 종종 서로 옆에 살면서 의미 있는 관계를 형성하지 못하는 환경에서 "Voisin"은 사람들을 하나로 모으는 다리가 되었다. 벽화 자체에 대한 대화뿐만 아니라 이웃이 되는 것이 무엇을 의미하는지에 대한 대화가 시작되었다
